Tag Archives: Federico García Lorca

Federico García Lorca, Kleiner Wiener Walzer

Posted on January 5, 2022 by beilharz

Kleiner Wiener Walzer In Wien da sind zehn Mädchen,eine Schulter, an der der Tod schluchztund ein Wald präpairerter Tauben.Da ist ein Bruckstück des Morgensim Museum der Eisblumen.Da ist ein Raum mit tausend Fenstern.¡Ay, ay, ay, ay!Nimm diesen Walzer mit geschlossenem … Continue reading →

Posted in Übersetzung, Gedichte, Literatur, Lyrik, Musik, Poetry | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Cross Over – Gedichte aus aller Welt in Übersetzung

Posted on July 12, 2015 by beilharz

Cross Over im Feuilleton des Literaturportals FIXPOETRY: eine Sammlung von Gedichten aus vielen Ländern der Welt, herausgegeben und übersetzt von Johannes Beilharz. FIXPOETRY wurde eingestellt. Meine Beiträge unter der Rubrik Cross Over werde ich nach und nach erneut auf einer … Continue reading →

Posted in Übersetzung, Gedichte, Literatur, Lyrik, Poetry, Translation | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

José Moreno Villa / The truth

Posted on February 20, 2015 by beilharz

The truth There is a line in the sky for me. I see it, I’m looking at it; I cannot translate it, it’s encrypted. I understand it with all my body; I cannot speak it. (La verdad) Translated by Johannes … Continue reading →

Posted in Poetry, Translation, Writers | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment