Cross Over im Feuilleton des Literaturportals FIXPOETRY: eine Sammlung von Gedichten aus vielen Ländern der Welt, herausgegeben und übersetzt von Johannes Beilharz.
FIXPOETRY wurde eingestellt. Meine Beiträge unter der Rubrik Cross Over werde ich nach und nach erneut auf einer speziellen Seite wieder publizieren.
- Bel-Ami de Montreux – Die Augen, die Lippen und das Lächeln von Cocotte
- John Perreault – Bumerang
- Denisa Popescu – Leonard Cohen und mein äußeres Leben
- Robert Priest – Meine Besprechung der neuen Sprache
- J. V. Foix – Gott, mit dem Gesicht zum Meer
- Antonieta Villamil – Pferch der Betrogenen
- Jules Supervielle – Das grüne Tuch
- Carl Rakosi – Ein trockener Thomas
- Mitko Gogov – Drache und Licht
- Vicente Huidobro – Ewigkeit
- James Tate – Die Suche nach verlorenen Leben
- Pilar Rodríguez Aranda – Sterben
- Gábor Gyukics – fälschung
- Frank O’Hara – An das Gedicht
- V. R. Lang – Gedichte zur Bewahrung der Jahre zu Hause
- Aram Saroyan – 13 minimalistische Gedichte
- Khazal Almajidi – Der letzte Tanz des Mythenmachers
- Gertrude Stein – Drei Gedichte
- Wladimir Majakowsi – Ich liebe
- Robert Creeley – Zeit
- Mircea Petean – In den Bergen
- Federico García Lorca – Landschaft
- Kamala Das – Eine angebundene Ziege
- Anselm Hollo – einst in kairouan, südlich von tunis …
- Guillaume Apollinaire – Die Zukunft
- Yannis Ritsos – Verkleinert
- Marian Raméntol – Ein Gedicht sagt über niemand die Wahrheit
- José Moreno Villa – Beobachtungen mit Jacinta
- André Breton/Philippe Soupault – Die Masken und die gefärbte Hitze
- MTC Cronin – Blaue Blume Zweite Version
- José Antonio Labordeta – Aragon
- Derek Walcott – Wald von Europa
- Jacques Prévert – Drei kurze Gedichte
- Fernando Pessoa – Wenn der Frühling wiederkommt …
- Richard Brautigan – Münder, in der heißen Asche Pompejis geküsst
- José Emilio Pacheco – Am Ufer des Ganges
- Louise Bogan – Nacht
- James Schuyler – Prozession
- Samuel Noyola – Die Fabel von Messer und Mond
- Erling Kittelsen – Aus: Abiriels Løve
- Barbara Guest – 20
- Mark Strand – Gedichte fressen
- Octavio Paz – Unterbrechungen des Westens (1)
- Anuradha Majumdar – Wachablösung: in Nachfolge Vyasas
- Jeton Kelmendi – Die Königin der Nacht
- Max Jacob – Einer meiner Tage
- Gabriel Ferrater – Ein unmäßiger Sonnenuntergang
- Peter Didsbury – Ein Rätsel
- John Ashbery – Paradox und Oxymoron
- Sascho Serafimov – Unterhaltung
beilharz 