Ohne Musik
Die Stummen sind Lügner, sprich.
Ich hab es satt, der einzige zu sein, der redet
Und mein Wort
Weckt Fehler
Mein kleines Herz.
– Paul Éluard (1895-1952)
Aus: Paul Éluard, Capitale de la douleur, Editions Gallimard, Paris, 1926. Deutsche Übersetzung von Johannes Beilharz (© 2014).
Original:
Sans musique
Les muets sont des menteurs, parle.
Je suis vraiment en colère de parler seul
Et ma parole
Éveille des erreurs
Mon petit coeur.
beilharz 