Gianmaria Testa: Luftbild

Gianmaria Testa (rechts) und Paolo Fresu (links) während eines Konzerts im Schloss Ludwigsburg am 3. Juni 2011

Von diesem Luftbild
Ist fast nichts geblieben
Der Geist des Glockenturms
Lächelt nicht mehr
Wieder und wieder gleitest du
Über die uralten Hügel
Und triffst nur auf Hüte
Aus verschlissenem Stroh
Die Gläser sind leer
Aber niemand merkt es
Die Gläser sind leer
Und keiner merkt es
Und du
Was tust du morgen
Und du
Was tust du morgen

Nichts von dieser vergangenen Jahreszeit
Werde ich vergessen
Außer der September besteht darauf
Und löscht es aus
Spricht wieder und wieder
Von dem, was gerade erst war
Wiederwillig wische ich mir das Salz
Von den Händen
Die Gläser waren voll
Und jemand hat sie ausgetrunken
Die Gläser waren voll
Aber jemand hat sie ausgetrunken
Jetzt weiß ich
Was du morgen tun wirst
Jetzt weiß ich
Was du morgen tun wirst

Gianmaria Testa (1958-2016)

Titel des italienischen Originals: Veduta Aerea. Ins Deutsche übertragen von Johannes Beilharz (© 2022). Das Lied stammt aus dem Album Altre Latitudini von 2003.

About beilharz

Writer, painter, translator, photographer
This entry was posted in Übersetzung, Italien, Italy, Liedtext, Lyrik, Music, Musik, Places, Sprache and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.