Category Archives: Haiku

Ein Haiku von Hiroshi Taniuchi

Posted on November 29, 2017 by

Um die Tür erneut zu öffnen, schließe ich sie wieder und wieder … – Hiroshi Taniuchi Aus dem Englischen ins Deutsche gebracht von Johannes Beilharz.

Posted in Übersetzung, Gedichte, Haiku, Lyrik, Poetry, Writers, Writing | Tagged , , , , , | Leave a comment

The global warming haiku

Posted on August 30, 2017 by

So Earth said, Let’s change the parameters of this reality show. – Johannes Beilharz (© 2017)

Posted in Haiku, Lyrik, Poetry | Tagged , , , , | 1 Comment

Drehtüren

Posted on July 10, 2015 by

Die Türen der Wahr- nehmung: Leute kommen und gehen. Wie auch wir. – Mitko Gogov (Aus dem Englischen übersetzt von Johannes Beilharz mit freundlicher Genehmigung des Autors.) Englische Originalversion: Entrances Doors of perception, People come people go – we do … Continue reading →

Posted in Übersetzung, Gedichte, Haiku, Lyrik | Tagged , , , , , , | 1 Comment